[MÚSICA]
A verdade é que amo meus meninos, talvez até mais do que minha mãe.
Odeio ver animais sofrerem, então decidi resgatar Fluffy do corredor da morte.
>> Você terá que buscá-la esta noite.
>> Ainda estou em busca do imitador, então roubei o registro para restringi-lo a Travers e Calhoun.
Melissa, a perseguidora, está metida na minha vida e também quer saber.
Quando perguntei por quê, ela disse...
>> Você tem 24 horas.
>> Com o tempo passando, meu plano era mandar uma mensagem para ver qual berço quebraria, então peguei Candy.
>> Ei, policial.
>> Apareceram seus colegas, com quem Schroeder estava um pouco familiarizado,
então paguei por algumas informações, que me custaram mais do que eu esperava.
Becky foi de grande ajuda, mas no final das contas ela teve que ir.
Há outra coisa.
Acontece que o porta-malas já estava cheio com o policial Sam morto.
Obrigado, Melissa, idiota.
Porra!
[Música]
>> Melissa me seguiu a noite toda.
Ela ainda está me seguindo agora?
[Música]
>> Ei.
>> Que diabos, Melissa?
Você está tentando me pegar?
>> Por que você parece tão bravo?
>> Você matou um policial.
>> Não, salvei sua bunda pela segunda vez.
>> Do que você está falando?
>> Ele estava tirando fotos suas quando você estava navegando como vítima.
>> Merda.
>> Olha, Joe, eu não quero ser aquele cara,
mas realmente parece algo que você deveria ter previsto.
>> Por que colocá-lo no meu porta-malas?
>> Livrar-se dele realmente parece mais coisa do Joe do que da Melissa, não acha?
>> Sinceramente não sei o que pensar.
>> Para onde você vai levá-los?
Whizzers sempre um clássico.
Oh, despejar no oceano, isso é antigo, mas é bom.
Ou alguns assassinos jogam corpos em covas recém-cavadas em cemitérios.
Sabe, Joe, acho que você não se perderia.
>> O quê?
>> Você não parece muito grato, Joe.
Eu estava começando a pensar que éramos uma equipe.
>> Não somos uma equipe, somos...
>> Estávamos.
Joe, um serial killer e uma mulher que o entrega à polícia porque ele a irritou?
>> Você não vai me entregar, não depois do que acabou de fazer.
>> Ah, eu não fiz nada.
Ele está em suas botas e foi morto com sua faca que ainda tem suas impressões digitais.
Eles imprimem todas as pessoas que trabalham na delegacia, não é?
>> Eles fazem, e o dia em que testarem todo o nosso DNA será o dia em que eu desaparecerei.
>> Bem, suas impressões digitais estão naquela faca, não as minhas.
>> Na verdade, eles são seus.
Eu me certifiquei disso na noite em que você desmaiou.
>> Claro que ela fez isso.
Você fez isso?
>> Fazer o quê?
>> Nada.
Olha, eu tenho que ir.
>> Mas ainda não terminamos de conversar.
>> Sim, estamos.
[Música]
>> Vamos.
[Música]
Felizmente, numa cidade como Christchurch,
Eu não precisava me preocupar com alguém parando e se oferecendo para ajudar.
[Música]
>> Maldita Melissa.
Corpos na porra do caminhão.
[Música]
>> Cinquenta em três.
[Música]
Joe, é você?
>>João?
José?
Eu sabia que era você.
Nunca esqueço um rosto.
>> Desculpe, acho que você está me confundindo com outra pessoa.
>> Joe Middleton, certo?
Walt.
Walt Chadwick.
>> Ah, Sr. Chadwick, claro.
>> Não, Walt.
>> Então, Walt, o que faz você sair tão tarde da noite?
>> Ah, passeando com o cachorro.
>> Parece que você o perdeu.
>> Quem?
>> Seu cachorro.
>> Ah, Sparky.
Eu o perdi há dois anos.
Foi o dia mais triste da minha vida.
O melhor cachorro que um homem poderia ter.
>> Ah, porra.
O carro já foi reportado como roubado?
>> Rapaz, não te vejo desde o funeral do seu pai.
>> Ah, foi um dia terrível.
Mas lembro que você pareceu lidar bem com isso.
E a linguiça rola no velório depois.
[Risada]
Oh, eles eram a morte.
>> Então, como está sua mãe atualmente?
Ela ainda está fazendo seus quebra-cabeças?
Bem, ela com certeza tinha talento para eles.
E você, Joe, ainda segue os passos do seu pai?
>> O que isso quer dizer?
>> Bem, ele vendia carros, não é?
Este é seu?
É um pouco difícil.
E ela poderia fazer com uma demão de tinta.
Olá, o que é isso?
Isso é ferrugem?
Isso não é ferrugem, Walt.
De qualquer forma, foi bom conversar, Walt.
E devo conversar com sua mãe.
Ela é uma mulher.
Eles não os fazem mais assim.
Insano?
Sim, eles querem, Walt.
Você não tem ideia.
Tchau, Joe.
[Música]
Aqui está ela.
Tens alguma comida?
Sim, eu tenho algumas maçãs.
Eu fui atrás do gato.
Ah, sim, já comprei alguns.
O que?
Sim, eu sei.
Sinto muito também, mas o que você está fazendo é uma coisa muito fofa.
E inclui uma gaiola para gatos.
Muito melhor que um saco plástico.
Ei, saio em 10 minutos.
Eu poderia te dar uma carona se você quisesse, exceto um táxi.
Oh, na verdade, desta vez estou no meu carro.
>> E o loop já está cheio.
Bem, se precisar de ajuda com os gatos ou de algum conselho,
fique à vontade para me ligar, ok?
Estou bem.
Como você vai chamar isso?
Vir.
Na verdade, não me surpreenderia se fosse Melissa quem atropelasse esse gato.
[Música]
[O motor do carro liga]
Como vai, Gil?
[Miau]
[Música]
[Porta bate]
[Música]
[Porta abre]
[Música]
[Porta fecha]
[Música]
[Porta abre]
[Música]
[Porta fecha]
Maldição, Sally.
Onde você colocou a comida do gato?
Você não comeu, não é?
[Música]
Desculpe, Carma.
Eu tenho que voltar para lá.
Prometo que trarei algo para você em breve, ok?
[Miau]
Você é um garotinho lindo, não é?
[Música]
[Miau]
Ah, caramba.
Você sabe o que? Você não é tão amigável, não é?
[Música]
Vou ver por que alguém tentou atropelar você.
[Música]
Ainda preciso cuidar desses pontos.
[Música]
Eu me pergunto se Jennifer me ajudaria se eu pedisse.
[Música]
Pessoal.
Lembra da Melissa?
Por causa dela, tenho que cavar um buraco com o dobro da profundidade.
[Música]
Eu sei.
[Música]
Ou duas vezes mais largo, eu acho.
[Música]
Não espere.
[Música]
Você sabe o que fazer depois do bipe.
A menos que você seja Joe, nesse caso você pode se foder.
[Música]
Porra.
Ela está chateada o suficiente para mandar a polícia?
Não sei.
Ela é louca o suficiente? Isso eu não posso responder.
Eu tenho que pegar os meninos.
Não posso mais ficar aqui.
Cristo, tudo porque desliguei.
[MÚSICA, TOCANDO]
Eu sei, rapazes, também não foi a manhã que eu queria.
Pelo menos ainda estamos juntos.
50 dólares ela está ligando para se gabar.
Melissa.
Nunca mais desligue na minha cara, John, nunca mais.
Onde eles estão?
Você me chateia, e quando estou chateado,
Tenho tendência a fazer coisas que provavelmente não deveria fazer.
Você mandou a polícia ao meu apartamento?
Ah, Joe, não seja bobo.
Porque eu faria isso?
Não tenho a mínima ideia do que você fará ou não, Melissa.
Bem, talvez se você não tivesse desligado na minha cara,
você teria uma ideia melhor.
Você tem razão.
Desculpe.
Você não parece estar falando sério.
Desculpe.
Eu realmente sou.
Eu te perdôo, Joe.
Você sabe que não posso ficar bravo com você.
De qualquer forma, ouça, estou prestes a entrar em uma reunião,
mas quero que você vá trabalhar hoje.
E os corpos, onde estão?
Eu cuidei deles.
Não se preocupe.
Você ouviu o que eu disse sobre ir trabalhar?
É um sábado.
Vai parecer muito suspeito, ok?
E estou preocupado.
Não se esqueça, você ainda tem um imitador para encontrar.
De qualquer forma, eles nem vão notar que você está lá.
É nisso que você confia, não é?
Melissa?
Vamos lá pessoal.
Pelo menos podemos ir para casa agora.
Obrigado por estar lá.
Vocês dois são os melhores.
[MÚSICA, TOCANDO]
Há uma promoção de donuts em algum lugar?
O que está acontecendo?
Não é da sua conta, porra.
É absolutamente da minha conta, Brian.
O que você fez, Melissa?
Você fez isso?
Obrigado, entraremos em contato se precisarmos de mais alguma coisa.
Obrigado.
Sinto muito, detetive inspetor,
mas isso vai levar algum tempo.
Há muito o que discutir.
Processaremos a cena depois que você terminar.
Obrigado, Ted.
Qualquer coisa?
Não, os vizinhos não viram nada.
E só para avisar, alguns deles
estão preocupados que você tenha colocado esse cara em sua órbita.
Jesus.
Por que na minha casa?
Não sei.
Então você viu o carro estacionado do outro lado da garagem, pela janela
e saiu para verificar?
Bem, os caminhoneiros já estacionaram um centímetro.
Acabei de entrar no caminho.
Porque você sabia.
Sim.
Como?
Da mesma forma que você saberia.
Como está Sara?
Ela fica com os filhos até encontrarmos esse cara.
Sim, não posso culpá-la.
Tão horrível.
Pobre Sam.
Eu não deveria tê-lo mandado embora.
Precisamos encontrar o carro do Sam e a câmera dele.
Eu não acho que o carro dele vai aparecer,
mas a câmera já estará amontoada e com plástico derretido.
Esta é uma mensagem, certo?
É o mesmo que doce.
Sim, mas de quem?
Quero dizer, você conheceu Becky, você conhece Sam,
o carro está estacionado na sua garagem.
Obviamente é uma mensagem para você.
Mas sim, de quem é isso que precisamos descobrir.
Espere um segundo.
Ei, podemos ter uma testemunha.
O que quer que Melissa tenha feito, deve ser bem grande.
Quase não há ninguém aqui.
Ou talvez este lugar esteja sempre morto nos finais de semana.
Seria tolice desperdiçar uma oportunidade tão dourada.
Acho que não vou encontrar um memorando dizendo
“compre leite, mate dona de casa”.
Você realmente é seu maior fã, não é Brian?
E você, Calhoun?
Que imagem você tem a oferecer?
Não tão vaidoso quanto o velho pônei Travis.
(MÚSICA SUSPENSA)
Sala 633.
A esposa te expulsou, não foi?
Peguei vocês.
(TIRO)
Ah, Joe. O que você está fazendo aqui?
Compensando a segunda-feira.
Oh, eu tambem.
Com isso, não quero ficar sentado em casa pensando no papai.
Ah, ela quer conversar. Como ele está?
Ele está ótimo, obrigado.
Mas ele também não me quer no hospital, então...
Até o pai dela não gosta dela.
Ah, eu gostaria de saber que você estaria aqui.
Eu teria feito alguns sanduíches para você.
(CONVERSA INDISTINTA)
Hum. Mas ei, é fim de semana, então...
Talvez possamos sair por um minuto.
(CONVERSA INDISTINTA)
Huh?
Você conhece ela? Conhece quem?
OK. Aquela mulher.
Não, eu não a conheço.
Oh. Oh, eles acham que ela pode ter visto alguma coisa.
Eles acham que ela pode até ter visto a pessoa
que deixou os corpos na casa do Schroeder.
O que?
Ah, você não sabe?
Jô, hum...
Ontem à noite, o oficial Sam foi assassinado.
O que?
Junto com outra mulher, mas...
eles deixaram os corpos do lado de fora da casa de Schroeder.
(Suspiros)
Eu sei, é horrível, mas aquela mulher, ela estava trabalhando com o Scare Trouper,
então talvez finalmente consigamos pegá-lo.
Sinto-me doente. Acho que posso ir para casa.
Desculpe. Oh, OK.
Bem, você quer que eu verifique você mais tarde?
Não, estou bem, Sally. Realmente, realmente, estou bem. Obrigado.
Eu sabia que ela era louca, mas não tão louca.
(ofegante)
(ROTAÇÕES DO MOTOR)
(Metal rangendo)
(SINO TOCANDO)
Parece que ninguém está vindo atrás de mim.
(Metal rangendo)
Isso parece familiar.
Você contou a eles sobre mim?
Você já quis ser policial, Jo?
Você teria passado no teste de psicologia?
Você contou a eles sobre mim?
Eu disse que te perdoei por desligar na minha cara, ok?
E eu quis dizer isso.
Tudo sobre o futuro.
Que futuro é esse? Eu só queria ver onde você estava.
Olha, acordei me sentindo melhor com as coisas,
e eu sabia que você estaria se sentindo mal por saber onde deixamos as coisas ontem à noite,
então fiz algo legal para você.
A única coisa boa que ela pode fazer por mim é colocar minha arma na boca dela e puxar o gatilho.
Ela me deu uma cópia.
Eu disse a eles que vi um cara assediando uma trabalhadora do sexo na cidade ontem à noite,
e um homem saiu do carro para desmanchar.
Quem é?
Ele foi meu primeiro.
Você está na polícia caçando seu primeiro namorado?
Não, quero dizer, ele foi meu primeiro.
Quantos?
É muito rude perguntar esse tipo de coisa a uma mulher, Jo.
Mais que eu?
Aí está de novo.
O que?
Aquela onda de ciúme.
Encontrou sua cópia, Kat?
Reduzido para dois.
Certo, então cinco até esta noite, dez até amanhã?
Seria um caso se ele não tivesse deixado todos aqueles corpos na porta de Schroeder.
De quem foi a culpa?
Atenciosamente, mas significa que a polícia pode ir ao Everblue,
e não posso arriscar estar lá quando isso acontecer.
Você não disse ontem à noite que estávamos no mesmo time?
Talvez.
Então vou precisar da sua ajuda.
Algumas coisas para observar, Detetive Inspetor.
Temos respingos de sangue do policial Sam subindo pela porta ali,
e então a janela está limpa.
Meu palpite é que estava caído quando nosso cara apareceu e esfaqueou Sam.
O porta-malas está impecável. Não há nada.
Então Sam foi empurrado para o banco do passageiro?
Sim, quero dizer, é isso que o sangue diz.
Então nosso cara está sentado em todo aquele sangue,
afasta Sam no banco do passageiro, atravessando a cidade?
Exatamente. Eu sei que está frio e muito corajoso,
mas é exatamente o que acho que aconteceu.
Quer dizer, quem quer que tenha feito isto, ou não se importou com o risco,
ou simplesmente não entenderam.
Agora, isso soa como o escultor para você?
Obrigado, Steve.
[♪♪♪]
[campainha toca]
[conversa indistinta]
[campainha toca]
Espere! Espere!
Você está atrás de um quarto?
Ouça, posso lhe contar uma história ou posso lhe dar algum dinheiro.
Mas vou precisar de algumas respostas.
Você também pode mordê-lo, se ajudar.
O que você quer?
Então, um tempo atrás, um cara...
Há quanto tempo?
Eu não sei exatamente.
Dias? Anos?
Semanas?
Algumas semanas atrás, um cara estava saindo de um quarto de hotel,
e ele bateu em você.
Ele estava lá com uma trabalhadora do sexo.
Bem, agora, isso ficou interessante.
Parece que vou precisar dessa história, afinal,
e mais cem dólares,
porque a polícia esteve aqui hoje cedo.
Hum?
Bem, isso vai te dar o que eu disse a eles,
mas o resto vai custar caro.
[♪♪♪]
O que você acha?
Ocasião especial?
Há.
Mãe, como é que...
Que bom ver você de novo, Jeff.
Sr.
Sou Tony Walt, filho.
Não é maravilhoso?
Walt me ​​ligou do nada hoje.
Já fazia tanto tempo,
Tive que procurá-la na lista telefônica.
[rindo]
Ele me contou tudo sobre você ter encontrado ele ontem à noite
enquanto ele estava passeando com Sparky.
Ah, o dia mais triste da minha vida.
Você nunca me disse em qual concessionária você trabalha, Jo.
Ah, ele não vai te contar.
Ele está preocupado que eu vá vê-lo.
Ele sempre teve vergonha de você.
Tenho certeza de que isso não pode ser verdade, hein?
Como se chama então, Jo?
Chama-se Ever Blue.
Que tipo de nome é Never Blue para um pátio de automóveis?
É sempre, não nunca.
Isso não é muito melhor. Todos os carros são azuis?
Claro que não. Parece que sim.
[rindo]
É o sobrenome do chefe.
Ever Blue é seu sobrenome?
Ele mudou de Cale a boca.
Oh.
Seu favorito, Jo, bolo de carne.
[rindo]
Este frango é o melhor que comi em anos.
Oh, Walt, é maravilhoso ter alguém para quem cozinhar.
A polícia passou por aqui mais cedo querendo saber se Becky esteve aqui ontem à noite.
Ela vem aqui de vez em quando.
O que você disse a eles?
Eu disse a eles que não, mas ela estava.
Bem, isso é parte do que eu não contei a eles.
Ela estava aqui, mas voltou para deixar a chave quando terminou.
Então por que não contar isso à polícia?
E então meu hotel fechou como cena de crime.
Foda-se isso.
Então, você se lembra do cara com quem ela saiu ontem à noite?
Sim. Boné de beisebol com cara de bobo?
Você se lembra do cara que esbarrou em você há algumas semanas?
Eu faço.
Também me lembro do que ele disse.
Saia do meu caminho, sua vadia inútil.
É um deles?
Isso é.
Você quer que eu fale com ele sobre o que ele disse a você?
Não.
Hum-hmm.
Esse é por conta da casa.
[zumbido]
[zumbido para]
[suspira]
Parece meu dentista.
Parece meu contador.
Então, uh, recebi uma ligação dos poderes constituídos.
O superintendente Stephen vem de Wellington amanhã.
Pelo que?
Não sei.
Ah, e veja isso.
Fala-se de uma recompensa.
Agora que um policial morreu?
Sim, eu sei como isso parece.
Realmente? Você?
Porque a cada três ou quatro meses, ele mata outra mulher,
e a cada três ou quatro meses, lançamos a ideia de oferecer uma recompensa,
e então, a cada três ou quatro meses, fechamos.
Talvez você devesse ter matado um de nós há dois anos.
Bem...
Oh, meu Deus, sinto muito. Não posso...
Não acredito que disse isso. Eu sei.
Você tem que saber que eu não quis dizer isso. Sim, eu também sei disso.
Talvez a recompensa ajude.
Talvez.
O que eu era...?
Uh, nós, uh...
Precisamos verificar registros de veículos roubados
em torno de cada uma das datas de nossas vítimas,
apenas no caso de você usá-los novamente. Sim, faremos isso.
E precisamos rever tudo de novo.
Faremos isso amanhã.
OK.
Você precisa ir para casa e descansar um pouco, Carl.
Nós dois deveríamos.
Está tarde. Não estamos fazendo bem a ninguém, apenas nos esgotando.
Acho que não estou fazendo bem a ninguém, ponto final.
Prossiga. Saia daqui.
Tudo bem.
Noite.
(TV tocando)
Amanhã?
Ah, eu adoraria.
Oh, não, Walter, foi um prazer ver você.
Foi lindo que você veio.
Gostamos muito de receber você para uma refeição.
Ah, ele voltou para casa.
Você sabe, ele ficou emocionado em ver você.
Ele ficou emocionado por você estar lá.
Ele não vai...
Foi divertido, Joe.
Nós realmente trabalhamos bem juntos.
Isso significa que ela reconheceu um deles?
Ela fez, sim. É o que está sozinho na foto,
aquele que pensa que é modelo.
Travis, eu sabia disso.
Ou estou apenas brincando com você?
O que? Não, é brincadeira. Realmente era ele.
Eu deveria tê-lo matado quando tive a chance.
Só que não sou eu. É o cara da outra foto.
Melissa?
Qual é?
Não gostei do seu tom, Joe.
Tudo o que faço, estou fazendo por nós.
OK, OK, Melissa, apenas ouça.
Kate e eu não pensamos na maneira como você está me tratando.
Ah, a propósito, sim, ela viu seu rosto.
Melissa, eu... Melissa?
Ah, sim, sim, eu...
Ah, não, não se preocupe com Joe.
Ah, não... Não, ele está bem.
Ele está bem. Ele é um homem adulto.
Claro que ele pode cuidar de si mesmo.
Não, não, não seja tão...
(TV tocando)
Melissa disse que está fazendo isso por nós?
Não sei se isso a torna mais assustadora ou não.
Quantas pessoas disseram coisas erradas para ela no passado?
Apenas para voltar para casa e encontrá-la cozinhando seu coelho de estimação no fogão.
Um problema no cofre de Jeová?
Ou carma?
Mamãe me liga todos os dias.
Velhos com cabeças grandes, gordas e peludas.
Não tenho certeza do que está acontecendo.
Mamãe me liga todos os dias.
Velhos com cães mortos.
E cristãos com sanduíches.
E jornalistas de faz-de-conta com alicates.
É pedir muito
apenas ser deixado em paz?
Algo precisa mudar em minha vida.
(água correndo)
Jô!
O que você está fazendo em casa?
Quem está aí com você?
Apenas dê o fora, Jo!
(água correndo)
Olá meninos, como foi seu dia?
E se...
Rapazes?
Salmoura!
Oh não.
Vamos, amigo.
Aqui vamos nós.
Preparar? Preparar?
Onde está Jo?
Você!
Você pegou isso!
Seu merdinha!
A coisa que eu trouxe para você, filho da...
Você porra...
Você!
Merda.
Não volte.
Jô, espere.
Ah, amigo.
Te peguei.
Eu peguei você, Jô. Vamos.
Vamos. Te peguei.
Te peguei. Vamos.
Vamos. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
Sim.
Nade.
(telefone tocando)
Olá?
Olá, Jô. Esta é Jennifer dos Veterinários de Emergência.
Espero não estar ligando tarde demais.
Jennifer.
São boas notícias. Encontramos o dono do gato.
Dono do gato?
Eles estão muito gratos por você tê-la salvado.
E é claro que eles vão reembolsar todo o dinheiro que você pagou.
Você está bem?
Estou bem.
Eu sei que isso pode doer um pouco, já que você provavelmente formou uma ligação com Moog.
Sintetizador.
É o nome do gato.
Entregou-o ao vizinho.
Sim.
E você vai precisar recuperá-la.
Não posso, porque depois ela fugiu.
Ouça, Jo, é o gato deles e...
Fica pior.
Depois que ela fugiu, ela entrou no trânsito.
Jô.
Agora ela está morta.
Ela está na minha vida!
É a porra da minha esposa!
Maldito frio!
Estou apaixonado.
(sirene tocando)
Bom dia, detetive. Inspetor.
Superintendente. Bom vôo.
Desculpe, detetive, mas precisamos conversar.
(sirene tocando)
Vamos direto ao ponto.
Parece que o Carver concentrou a sua atenção no nosso detetive principal.
É por isso que, a partir desta manhã,
Eu assumirei a liderança.
Isto não é reflexo do Detetive Schroeder,
que continuará a fazer parte desta força-tarefa.
O detetive Calhoun acompanhará relatórios sobre veículos roubados na época dos assassinatos.
Detetive Travers, você está encarregado da caixa de doces.
Enquanto o Detetive Kent se concentrará em Daniela Walker.
Eu quero que você revise cada evidência
como se você o estivesse vendo novamente pela primeira vez.
Tudo limpo?
Sim, senhora.
Alguma pergunta?
Vamos ao trabalho.
Eu sei que as pessoas dizem que vocês só têm memória de cinco segundos,
mas eu sei que vocês dois estavam pensando em mim no final.
Vocês são meus melhores amigos e vou sentir falta de vocês dois.
Só para você saber, não foi minha culpa, foi do Karma.
E também Melissa.
E minha mãe e Walt.
E os imitadores.
Talvez Jennifer também.
Oh.
Isso foi lindo.
Exceto pela parte sobre me culpar.
O que você quer, Melissa?
Nada com essa atitude.
Olá, que bom ver você. Você está bem?
Venho trazendo presentes.
Wendy apontou para ele.
Calhoun. Eu sabia disso.
Tem certeza que?
Tenho certeza de que foi para quem ela apontou. Não posso dizer se ele é seu cara.
É ele.
Certificar-se.
E lembre-se, eu quero estar lá.
Seja divertido.
Não foi feito para ser divertido.
Então qual é o objetivo?
Melissa está certa. Eu preciso ter certeza.
Caso contrário eu poderia ter acabado matando os dois suspeitos, ou pior,
matar o errado e nunca saber o que eu tinha feito.
Então, detetive Walt.
Você terá um pequeno alívio enquanto eu aprendo um pouco mais sobre você.
Para começar, por quanto tempo você corre?
É assim que você mantém seus passos elevados? Procurando vítimas em potencial?
[Música de suspense]
Jesus. Se eu soubesse que ele ia demorar tanto, já teria entrado lá.
[Tiro]
[Música de suspense]
[Música]
(assobio)